Les peuples ont des histoires, des vécus différents. Aux antilles chaque île a une histoire particulière et son propore créole, avec son propre vocabulaire.
Après 15 ans de travail, Raphaël Confiant offre enfin à la Martinique et aux martiniquais leur premier dictionnaire créole martiniquais - français. Etudiant et reprenant les expressions les plus anciennes (jusqu’à 150 ans en arrière) comme les plus récentes, importées ou issues du folklore local, le dictionnaire est en 2 tomes de près de 1456 pages, comprenant 20 000 entrées et environs 15 000 citations illustrées d’auteur créolophones.
Ce dictionnaire est paru aux Editions Ibis Rouge
Print This Post
